(Español) Aquí, como en otros estados en juego hay otro factor: que los demócratas inviertan y cortejen a ese voto latino. Hacerlo puede alterar el mapa electoral en algunos sectores obrando a su favor.

In Arizona, civic campaigns are once again trying to wake up the sleeping giant of the Latino vote. This time, activists say that more than 400,000 voters could participate in the November elections. If so, the Latino vote could be decisive in the presidential election and could help convert this restrictionist stronghold in a competitive swing state.

(Español) Un panorama más sombrío ensombrece sin embargo otros problemas “más pernicioso” de la realidad electoral del país: “En pueblos, ciudades y condados de la nación -sobre todo a lo largo del ‘sur profundo’- muchos cambios electorales discriminatorios se han realizado en los niveles más locales”.

(Español) Y aunque el candidato republicano, Donald Trump, tuvo una semana terrible, y diversos sondeos colocan a Clinton superando al republicano incluso en estados oscilantes, los mismos sondeos apuntan al problema de confiabilidad y entusiasmo que suscita la candidata demócrata.

According to data from the Pew Research Center, almost half of the more than 27 million Latinos eligible to vote this November are from the so-called millenial generation. In California, one of every three Latinos is a young adult under 30. If they were to come out to vote in big numbers, they could decide important races.

(Español) “La decisión de hoy reconoce que contar a cada persona concuerda con los objetivos democráticos plasmados en la Constitución… los niños demasiado jóvenes, los inmigrantes que contribuyen a nuestras comunidades pero que no pueden votar, o los que injustamente son despojados de su derecho al voto… Una persona, un voto es el núcleo de nuestra democracia”.

However, less than a month from the deadline to register in the Zacatecas elections, advocates for the right to vote from abroad say there is little promotion or support for migrants to enroll. Our correspondent in Los Angeles, Rubén Tapia, has more.

The problems is that millions are not registered nor do they have a history of voting. Two factors might awaken a young Latino vote: the incendiary positions of Donald Trump around immigration and a campaign that seeks to use new technologies to identify and enroll young people.