(Español) “Le voy a dedicar esta ley a cada persona que trabaja como recamarera, jornalero, limpia casas, cocinero… a las familias que trabajan desde la madrugada hasta el anochecer”: Kevin de Leon.

After three years of strikes, marches and boycotts, a group of berry workers from Washington state won recognition of their union by the company they work for. In an election that is considered historic, the workers of Sakuma Brothers Farms voted to be represented by the labor union.

(Español) El gobernador Jerry Brown también firmó ayer otra importante legislación, de la senadora demócrata de la ciudad de Chino, Connie M. Leyva, que extiende de forma permanente la protección o el pago de horas extras a los y las trabajadoras domésticas contratadas de forma privada en California.