» No hay otro servicio en los medios públicos como Radio Bilingüe para nuestra audiencia de trabajadores agrícolas, indígenas mexicanos y otros radioescuchas latinos en Fresno y en todo California… y la nación».
De izquierda a derecha: Hugo Morales, Director Ejecutivo y Cofundador de Radio Bilingüe; Dr. Joaquín Arámbula, Asambleísta estatal de California, Demócrata, Distrito 31 de Fresno; María Lemus, Directora de Distrito para el Asambleísta Dr. Joaquín Arámbula; Reyna Villalobos, Directora de Programas Regionales, Fundación Sierra Health; y José Morán, Subdirector de Operaciones de Radio Bilingüe durante la rueda de prensa en la que se anunció la aportación de 2 millones de dólares para Radio Bilingüe por parte del Estado de California. El evento se llevó a cabo el 8 de noviembre en el exterior de la sede de Radio Bilingüe en Fresno, California. Foto: Josie Tizcareño Pereira.
Fresno, California. El miércoles 8 de noviembre el asambleísta estatal, Dr. Joaquín Arámbula (D-Fresno) entregó un cheque de 2 millones de dólares a Radio Bilingüe para apoyar los planes de la histórica red de radio pública, con sede en Fresno, de construir un nuevo y muy necesitado edificio.
Radio Bilingüe es una red de radio pública sin ánimo de lucro que ha evolucionado hasta convertirse en la preeminente productora de radio pública bilingüe en Estados Unidos. El asambleísta Arámbula consiguió este año fondos generales del Estado en el presupuesto estatal para la asignación de 2 millones de dólares. Radio Bilingüe fue fundada en 1976 por su líder pionero, Hugo Morales, con el apoyo y el esfuerzo de trabajadores agrícolas, activistas y miembros voluntarios de la comunidad.
Hugo Morales al micrófono. Senados de izquierda a derecha. Joaquín Arámbula, Sara Reyes, Reyna Villalobos y María Reyna Lemus, en la entrega de dos millones de dólares para le nuevo edificio de Radio Bilingüe en Fresno California. Foto: Marco Vinicio González.
La primera emisora -KSJV 91.5 FM en la región de Fresno-, se estableció como una voz importante para las comunidades hispanohablantes desatendidas y subrepresentadas, y desde entonces Radio Bilingüe se ha expandido a 25 emisoras en todo el Valle Central, California y la nación. También es la principal productora de radio pública de Estados Unidos centrada en temas latinos, con contenido que va desde noticias hasta programación cultural utilizada por emisoras afiliadas de todo el país; todo ello desde los estudios de Radio Bilingüe en Belmont Avenue, en el sur de Fresno.
En la conferencia de prensa durante la entrega de la partida presupuestaria de dos millones de dólares para el nuevo edificio de Radio Bilingüe, hicieron uso de la palabra, en el siguiente orden: el Dr. Joaquín Arámbula, asambleísta estatal demócrata de California, Distrito 31, Fresno; Hugo Morales, Director Ejecutivo y Cofundador de Radio Bilingüe; Sara Reyes, Directora de Comunicaciones The California Endowment; Reyna Villalobos, Directora de Programas Regionales, Fundación Sierra Health; José Morán, Subdirector de Operaciones de Radio Bilingüe, y María Lemus, Directora de Distrito para el Asambleísta Dr. Joaquín Arámbula. Hablaron sobre la misión de Radio Bilingüe desde su fundación, la formación de comunicadores, productores y programadores voluntarios, y las vicisitudes por las que ha atravesado esta red de emisoras de radio pública latina y su evolución como medio de comunicación, programación musical e información de utilidad comunitaria.
Escuche la conferencia de prensa completa:
Al micrófono, el Asambleísta estatal de California, Dr. Joaquín Arámbula, Demócrata, Distrito 31 de Fresno. Foto: Marco Vinicio González.
El asambleísta Arámbula dijo: «Desde hace varias décadas, Radio Bilingüe ha demostrado que es mucho más que una estación de radio. Bajo el liderazgo del Cofundador y Director Ejecutivo, Hugo Morales, la cadena radial es una mensajera de confianza para nuestras comunidades latinas e indígenas en el Valle de San Joaquín y más allá, y esto fue especialmente vital durante la pandemia del Covid-19, cuando era necesario comunicar información importante en español y en lenguas indígenas mexicanas a las comunidades desatendidas.
«Radio Bilingüe ha demostrado desde hace mucho tiempo su importante papel en el servicio público y la defensa de la equidad para las comunidades marginadas, ya sea en educación, salud, inmigración, gobierno, artes y más. La estación es parte integral de la vida de muchas personas, y es mi esperanza que esta dotación estatal ayude a asegurar un nuevo hogar que la red necesita para continuar su invaluable trabajo en los próximos años, incluyendo un espacio para capacitar a los jóvenes del área de Fresno en la labor de los medios comunitarios».
El asambleísta Arámbula también quiso reconocer a Morales por sus logros e influencia en el Valle Central y más allá. Aprecia que sus padres -el exasambleísta Juan Arámbula y la defensora de la comunidad, Amy Arámbula- formaron parte en la etapa inicial de Radio Bilingüe. Morales ha sido honrado por numerosas instituciones importantes, incluyendo Harvard, la universidad que este año le otorgó un doctorado honorario.
Al respecto, el asambleísta Arámbula agregó: «Hugo Morales ha sido el corazón y el alma de Radio Bilingüe. Su visión innovadora y su dedicación a la comunidad han dado voz a quienes no siempre son escuchados, vistos o respetados. Hugo siempre se ha dedicado a establecer conexiones compartiendo información con el objetivo de educar y empoderar. Es la personificación de un líder que inspira y eleva a otros».
El edificio sede de Radio Bilingüe en la Avenida Belmont, en Fresno California. Foto: Marco Vinicio Gonzalez.
Hugo Morales, Director Ejecutivo y Cofundador de Radio Bilingüe. Foto: Josie Tizcareño Pereira.
El Cofundador y Director Ejecutivo de Radio Bilingüe, Hugo Morales, dijo sobre la adjudicación de los fondos: «Radio Bilingüe agradece profundamente al asambleísta Dr. Joaquín Arámbula por sus esfuerzos para asegurar este financiamiento sin precedentes para la futura sede de Radio Bilingüe, y al estado de California por el honor y la confianza de esta inversión. Con este capital inicial, imaginamos en el futuro instalaciones nuevas o renovadas que aseguren que Radio Bilingüe continúe con la producción y transmisión de noticias, información, música y ofertas culturales de la más alta calidad. No hay otro servicio en los medios públicos como Radio Bilingüe para nuestra audiencia de trabajadores agrícolas, indígenas mexicanos y otros radioescuchas latinos en Fresno, en todo California y en la nación. Esperamos dar la bienvenida a miembros de la comunidad para eventos en el renovado espacio, incluyendo la capacitación de jóvenes del área de Fresno en el arte de la producción de medios comunitarios -para elevar sus voces y empoderar a la próxima generación».
Jerry Santillán, Presidente de la Junta Directiva de Radio Bilingüe, declaró en su oportunidad: «La mesa directiva de Radio Bilingüe agradece al asambleísta Dr. Joaquín Arámbula por asegurar esta crucial oportunidad y también por el apoyo de otros funcionarios estatales y locales. Este es un momento histórico para Radio Bilingüe y para todos los que nos hemos esforzado durante décadas, creyendo en el poder de nuestra propia comunidad latina para producir programas que hablen de nuestras propias verdades, en nuestros idiomas, en las ondas y espacios de nuestros propios medios públicos. Aún queda mucho trabajo por hacer para recaudar los fondos necesarios para hacer realidad este nuevo hogar, y hoy comienzan estos esfuerzos. Pedimos a todos los que alguna vez han comprendido el valor de Radio Bilingüe que nos ayuden a lograr esta ambiciosa visión».
