JUEVES 13 DE FEBRERO
PROGRAMA # 8803 12:00PM (hora del Pacífico)
Los mayas cuentan.
A escasas semanas de que de inicio el conteo del censo, líderes de la comunidad maya arrecian esfuerzos para alentar a participar a las familias mayas del área de la Bahía de San Francisco, hogar de una creciente población de decenas de miles de residentes de habla maya yucateca y guatemalteca. A través de campañas bilingües, tratan de disipar la desconfianza hacia el gobierno y los temores de ser detenidos y deportados al ofrecer voluntariamente información confidencial. En este programa, el líder de una asociación maya que fue reconocida por el servicio de intérpretes prestado para responder a la reciente emergencia humanitaria de refugiados mayas en la frontera habla de cómo en las jornadas del censo los intérpretes están pasando de ser meros traductores orales para pasar a ser activos promotores comunitarios. Una intérprete maya habla de cómo ha ayudado a superar los obstáculos de su familia en censos pasados. Y una inmigrante maya dice que aunque invita a los demás a hacerse contar, no sabe si ella misma llenará la forma del censo, por su temor a las autoridades de inmigración. Este programa se distribuye en colaboración con Radio Internet Maya Yúuyum.
Invitados: Alberto Pérez Rendón, Director de Programas, Asociación Mayab, San Francisco, CA; Estela Lucas, intérprete en lengua mam, Oakland, CA; Lucy Góngora, trabajadora de restaurant, inmigrante maya yucateca, San Francisco, CA.
Foto: latimes/Twitter
Para más información sobre Línea Abierta visite esta página
Para escuchar más programas de Línea Abierta visite www.archivosderb.org
