De la Redacción

J

Juan Felipe Herrera. Foto: Wikipedia

Juan Felipe Herrera, el poeta laureado de Estados Unidos, publicó un poema la semana en que la nación se condolía por los mortíferos tiroteos de Baton Rouge, Luisiana, St. Paul, Minnesota, y Dallas, Texas. El poeta invita a todos a celebrar a los activistas, lo mismo que a los policías, y a recordar a los muertos y a los que los mataron. En esta entrevista, Herrera lee su poema “Cruce de Caminos – Un Repentino Poema Americano”, y reflexiona sobre el flagelo de la violencia armada que azota al país. Además de charlar con el poeta laureado, Samuel Orozco, director de Noticias de Radio Bilingüe, platica con un líder social y con él comenta sobre los esfuerzos por someter a supervisión ciudadana a la policía del condado de Kern, tras una historia de abuso de poder. Agencias policiales locales han sido señaladas como las más mortíferas del país, apunta Orozco.

Samuel Orozco platicó con el poeta laureado sobre los motivos que lo impulsaron a escribir este poema, escrito originalmente en inglés, que a continuación el propio Juan Felipe Herrera lee en una traducción al español hecha “al vapor”. Se trata de una “ofrenda”, dice, a las personas caídas por la violencia con armas de fuego y a sus familiares que les sobreviven. La información veraz y oportuna de la prensa a cerca de los sucesos que atraviesan al país, pero sobre todo la inversión económica en la educación, de una manera equitativa en todas las distintas comunidades, contrapuesta a la venta fácil de armas de fuego es una solución que propone el poeta para iniciar la recuperación y la sanación del país.

Escuche: