Protesta en el Heritage Center en Alcalde, Nuevo México, con nutrido grupo de jóvenes y mujeres de todos los credos políticos y religiosos. No creó caos. Foto: Native Media Network.
Durante años los pueblos nativos de Nuevo México demandaron que se retirara de los edificios públicos las estatuas de Juan de Oñate, un conquistador español que realizó una masacre de nativos que no se le sometieron. Pero hace varias semanas, dos de ellas fueron removidas gracias a que también se hizo presente entre los jóvenes de Nuevo México la ola de indignación y solidaridad generada por el movimiento Black Lives Matter contra la brutalidad policiaca y los símbolos racistas. Con los detalles Jessica Bedolla.
Removiendo la estatua del cruel conquistador español Juan Oñate. Foto: Captura de pantalla.
Se oye sonido de video, de cómo jalan la estatua para derribarla…
Un grupo de jóvenes de diferentes grupos raciales jalan con una gruesa soga la estatua a caballo del exgobernador español de Nuevo México, Juan de Oñate. Quieren derribarla. Se miran alegres por la acción que, de común acuerdo están realizado. De pronto se escucha un disparo.
Sonido de disparo y gritos…
Un joven cae al suelo semi inconsciente y sangrando. Es auxiliado por sorprendidos manifestantes. El agresor es parte de una milicia armada civil llamada The New Mexico Civil Guard, de la ciudad de Alburquerque, que se oponía a la remoción de la estatua.
Se escucha sonido de militares y acción…
Pronto llegó al Tiguex Park la policía local fuertemente armada. Detuvo al que disparó y a algunos de los milicianos. Uno de los arrestados dijo ser hijo de un exjefe alguacil de un condado vecino. Poco después del violento altercado el alcalde de Albuquerque, Tim Keller lamentó la violencia y retiró la cuestionada estatua.
Sonido de protesta con tambores y consignas…
A unas 94 millas de Albuquerque, en Alcalde, una ciudad al norte, decenas de jóvenes y mujeres, algunas embarazadas, de diferentes grupos étnicos y descendientes de Pueblos, a ritmo de cantos y tambores se dirigen al Heritage Center para derribar otra estatua de Juan de Onate. La situación no pasó a mayores porque fue retirada antes que llegaran los manifestantes.
Elena Ortiz es residente de Santa Fe, Nuevo México, y encabeza la coalición de Red Nation. Es también miembra de la tribu Okhay Owingeh, y organizó la protesta en Alcalde. Foto: Cortesía de Elena Ortiz.
En pocos días, y en medio de la pandemia se cumplió un sueño largamente acariciado por Elena Ortiz, nativa de Onkkay Owingeh Pueblo y organizadora de Red Nación, una amplia coalición progresista que lucha porque se reconozca los derechos históricos de los pueblos los nativos.
“The Red Nation has been really pushing for the removal of these statues for a long time, particularly the two that has been removed: The one of Oñate, Represent of genocide of people our land”
(La Nación Roja ha estado presionando realmente por la eliminación de estas estatuas durante mucho tiempo, particularmente las dos que se han eliminado de Oñate, representante del genocidio de personas en nuestra tierra).
Elena dice que llevan años demandando que se retiraran esta dos insultantes estatuas de Oñate.
“Porque representan el genocidio y despojo de nuestra gente”
Se oyen tambores…
Juan de Oñate gobernó la provincia de Santa Fe de Nuevo México. En 1599 aplastó la insurrección de los indígenas Pueblo y sentenció a cientos de indígenas a 20 años de servidumbre. También ordenó mutilar un pie a todos los hombres mayores de 25 años. Su crueldad y corrupción fue tal, que las cortes españolas lo juzgaron y destituyeron.
Luís Peña, artista en español que fue el creador de la petición formal para remover permanentemente las esculturas del colonizador Juan Oñate. Foto: Cortesía de Luis Peña.
Por eso los pueblos nativos tienen décadas exigiendo el retiro permanente de las estatuas de Oñate, dice Luís Peña, artista local:
“Este Oñate fue un hombre muy cruel. Él no es el tipo de personas que queremos ver narradas como un héroe. Ahora vivimos en un entorno de valores de mujeres, y de lo natural”
Se oye consigna de Black Lives Matter…
Abrazar el movimiento Black Lives Matter y sumarse al derribo de las estatuas de los conquistadores es una muestra de cómo las nuevas generaciones respetan los 23 pueblos nativos de Nuevo México. Aunque muchos son mestizos, derrumbaron algo más que una estatua, dice el destacado historiador Robert Martínez Jr.
“Los monumentos no son buenos representantes de nuestra historia, somos una mezcla muy fuerte. Celebrar ese mestizaje, cultura, idioma, literatura… hay más que celebrar, gente que conquistaron con violencia”
Al mismo tiempo los pueblos indígenas rechazan la retórica del gobierno federal y se solidarizan con las familias migrantes y refugiadas.
Robert Martínez Jr., es un destacado historiador de Nuevo México, con raíces de un mestizaje. Foto: Cortesía de Roberto Martinez Jr.
“I would like to see people, more angry and ready to fight to prevent putting kids in cages at the southern border, focus attention in education and healthcare instead of symbols of genocide being remove”
La organizadora Elena Ortiz dice que todos deberíamos de indignarnos y luchar para que no enjaulen a los niños y que mejor les den educación y atención médica.
Se oye sonido de tambores…
Mientras tanto, las dos esculturas de Juan de Oñate, removidas de sus pedestales, siguen resguardas hasta que las autoridades de Alcalde y Albuquerque decidan qué hacer con ellas. El historiador Roberto Martínez Jr. propone una solución práctica:
“Que las dejen en museos para estudiar lo bueno, lo malo y lo feo”
Para la Edición Semanaria de Noticiero Latino, Jessica Bedolla.
Escuche la Edición Semanaria Completa:
