En la frontera de México, Indigna encarcelamiento de abuela indígena