Grupo Cultural Yoso Snuviko en sesión de práctica. Foto: Rubén Tapia
Las canciones chilenas son populares en muchas comunidades de los estados de Oaxaca y Guerrero, en el sur de México. Este es un género musical que se cree es producto de una mezcla de la música tradicional de esa región y la traída por inmigrantes chilenos y peruanos que llegaron a puertos mexicanos hace casi dos siglos, a su paso a California durante el auge de la fiebre de oro. Ahora, migrantes mixtecos han traído consigo sus guitarras y violines y reviven esta música popular en el Valle Central de California. Nuestro corresponsal Rubén Tapia visitó al grupo Yoso Snuviko, de San Juan Mixtepec, en el poblado de Shafter, California. Este reportaje es parte de la serie Raices: Los Maestros, sobre los artistas que se encargan de difundir su arte a la siguiente generación.
Un sábado por la tarde, el joven Salvador Ramírez, de 16 años, ensaya violín junto a su padre y sus tíos.
Sonido de violín…
Pedro y Salvador Ramírez hijo ajustando violines. Foto: Rubén Tapia
Ambos son del Grupo Cultural, “Yoso Snuviko”, o “Pueblo de las Nubes”, nombre original de San Juan Mixtepec en mixteco. Es el pueblo en Oaxaca donde los cinco integrantes del grupo tienen sus raíces. Y de donde también vienen estas chilenas.
Corte de música…
La música es una tradición familiar de la familia Ramírez. El bisabuelo era músico y un tío enseñó al padre de Salvador a tocar la guitarra cuando éste tenía 12 años de edad.
Música…
Salvador Ramírez padre, es el líder del grupo:
Maestro Salvador Ramírez, reflexiona en un descanso de la sesión de práctica. Foto: Rubén Tapia
“El brindis, cuando en las bodas se destapa las botellas, esta es la música que suena”
El “Son del Camino” también se toca durante las bodas, dice Felipe Ramírez, guitarrista del grupo:
“El novio y la novia van agarrados de la mano. Es una pieza que se toca caminando hacia la casa del novio”
Son del Camino…
Además de las bodas, el grupo Yoso Snuviko también alegraotras festividades en el Valle Central de California, como bautizos y cumpleaños. Una de las canciones más conocidas es Achande.
Salvador hijo estudiaba clases de violín en la escuela, pero el programa fue eliminado.
“Yo decidí tocar más porque me encantaba tocar”, dice el joven.
Salvador Ramírez hijo, se prepara para practicar chilenas. Foto: Rubén Tapia
Solo de violín de Salvador Jr….
El papá de Salvador quedó contento:
“Ta’ bien que toque en inglés, pero que toque música de nosotros también”
Música adicional…
La mayoría de las canciones chilenas de San Juan Mixtepec no tienen letra, pero el grupo ha comenzado a integrar algunas historias. La primera la compuso Pedro Ramírez, y se canta en mixteco:
Música…
Felipe Ramírez practica con su guitarra. Foto: Rubén Tapia
Otra de las metas del grupo es incorporar a los niños y jóvenes a que bailen las chilenas, afirma Felipe Ramírez:
“Sentimos que nuestra música cada día se va acabando, por eso formamos este grupo para que nuestros hijos aprendan de nuestras culturas y tradiciones de Oaxaca”
Música…
Una de esas tradiciones es alegrar a su comunidad sin sacar un beneficio propio, destaca Salvador:
“Nuestro padre siempre decía que tenemos que alegrar los corazones de nuestra gente nada más, y nosotros lo conservamos como un arte, no lo convertimos en dinero”
Música…
Pedro Ramírez ajustando su violín. Foto: Rubén Tapia
Con esa filosofía, El Grupo Cultural “Yoso Snuviko” está listo para seguir alegrando a sus paisanos oaxaqueños.
