(Español) Yo estoy muy sorprendido que hemos llegad hasta aquí. Y si de veras han puesto precios incorrectos, o los networks o redes que usan no son correctos tampoco, es algo que está mal. Porque esto está arrojando una sombra sobre algo muy bueno, que es CoveredCalifornia, el Obamacare.

But the huge demand caused delays and more than 900,000 new applications are still pending. From Los Angeles, Araceli Martinez reports on the backlog.

(Español) George Escobar recomienda no reaccionar ante una realidad que todavía no existe. “Sabemos que comenzando el próximo año va a haber unos cambios, pero es bien importante que todos de nuevo nos re- inscribamos el próximo año para recibir el subsidio que necesitamos, para poder seguir con estos planes”.

(Español) Pero no todos los críticos son jóvenes. Patricia Guerrero, quien ronda los 40 años, considera que el Obamacare es bueno, pero no para contratistas independientes como ella en el área de la organización de eventos. Le iban a cobrar 150 dólares al mes. No se apuntó porque no siempre tiene trabajo.

(Español) Ante la percepción generalizada sobre la idea de que los latinos no quieren ser parte del programa, Delgado declara: “Nosotros queremos seguro de salud”. La Alianza Nacional para la Salud realizó en marzo de este año una encuesta de opinión en la que “encontramos que las personas que no tenían seguro, muchos no sabían”.

(Español) “El asunto es que como tiene disponibilidad de seguro, a través del trabajo suyo, probablemente no va a ser elegible para la ayuda financiera a través de Obamacare porque para poder tener ayuda financiera no debe tener un seguro disponible a través de un trabajo, ya sea el suyo, el de su cónyuge o el de su padre”.

(Español) Entonces, sabemos que hay bastante interés; cuando platicamos con la comunidad, cuando estamos en diferentes ciudades donde hay muchos latinos que no tienen seguro médico, querían aprender más a cerca del mercado y cómo inscribirse, y sabíamos que muchos se preocupaban sobre el costo del seguro médico”.

Undocumented immigrants in California are worried that the changes to the health system being driven by the Affordable Care Act will further limit their access to primary care. They have been relying on a network of community clinics in the state and are concerned that the federal law may make it harder for them to seek care.

This entry is only in Español

(Español) Todos los absurdos cuentos que se han dicho de esta ley han sido desmentidos. No hay comisiones de la muerte. El final del mundo no llegó… Fue todo lo opuesto, la Ley de Seguro Médico Costeable ayuda a las personas y lo seguirá haciendo en los siguientes años.