(Español) Lo sucedido en Coffey Park fue sorprendente para sus residentes, pero no así para los científicos que analizan las causas de estos destructivos incendios, pues más bien los ven como “un evento raro, pero predecible, que ha expuesto fallas en la forma en que se mide y mitiga el riesgo de incendios en California”

The devastation caused by more than 15 forest fires in northern California is growing in what has become one of the worst disasters in state history. Thousands of homes have been destroyed and tens of thousands of residents evacuated.

(Español) Los bomberos se hallaban limitados y la tardanza de aviones de irrigación fue por las dificultades de maniobra dada la densidad del humo.

The state continues to suffer from torrential rains, overflowing rivers, towns under water, downed trees, massive power outages, and mudslides.

(Español) El estado de Colorado también ha comprometido decenas de millones de dólares en la mitigación y recuperación de los incendios forestales en los últimos años. “Durante el verano… hay esfuerzos para reducir los bosques en áreas residenciales”.