(Español) Dependiendo de su condena, los bomberos presos suelen descontar hasta dos días de ella por cada día que permanezcan en el programa. Y cuando son requeridos los presos con condenas por delitos violentos, éstos reciben sólo un día de descuento por cada día en él.

(Español) “Esperamos que PG&E haga todo lo posible para minimizar el impacto a los residentes”, dijo Schaaf. “La idea de cinco días sin electricidad–ese lapso probable maneja la alcalde-, es devastadora. Esperamos que sea el peor de los casos”.

(Español) Mientras los bomberos asalariados de California ganan un promedio anual de 74 mil dólares anuales más beneficios, los reclusos ganan sólo 2 dólares por día más 1 dólar por hora adicional cuando combaten un incendio activo. Estos bomberos de bajo costo le ahorran a CA unos 80 millones de dólares al año.

(Español) Jerry Brown pidió ayuda a Trump esperando que lo hiciera como en otras ocasiones. Pero el presidente en tuit dijo que los incendios forestales se ven agravados por “malas leyes ambientales que no permiten que se utilicen cantidades masivas de agua fácilmente disponible… porque se desvían hacia el Océano Pacífico”.

(Español) “La semana pasada un grupo de voluntarios que estaba entregando máscaras protectoras a los trabajadores, y se informó que había sido expulsado de varias granjas, pese a que los que cosechaban habían pedido los equipamientos de seguridad”.