(Español) Los estados demandantes limitaron los planes de atención médica, “por lo cual las aseguradoras podrían subir las primas para compensar los subsidios perdidos, y garantizaron que muchas personas obtuvieran más créditos impositivos para sus compras de seguro médico”: Vince Chhabria.

Meanwhile, researchers, promoters and public policy makers insist on the only solution to the present: to raise awareness.

Despite the high infection rate in Kern County and throughout Arizona, there’s no mandate that all new doctors undergo training on valley fever and how to diagnose it. There are no agreed-upon best practices for raising awareness among doctors.

(Español) La presencia boricua en comunidades de Estados Unidos será bienvenida o satanizada, como suele ocurrir con los inmigrantes. Con la gran diferencia de que tan pronto arriban a Estados Unidos, esos boricuas pueden registrarse para votar, un elemento con el que pueden presionar a los políticos que están atendiendo —o no—, la crisis de los que quedan acá.

President Trump has ordered a drastic cut in spending on advertising to encourage enrollment in state insurance markets and has also threatened to eliminate subsidies that allow low-income consumers to pay their deductibles.

(Español) Entre el 31 de diciembre de 2016 y el 30 de septiembre de 2017 aumentó la tasa nacional de personas que pierden su seguro médico, en medio de una tendencia hacia el alza de los costos del seguro de salud y la incertidumbre sobre el futuro de la Ley de Cuidado de Salud Costeable, u Obamacare.

(Español) “El Obamacare está vigente, y si siguen subiendo las primas de los seguros la ayuda pública o los subsidios seguirá subiendo también”.

(Español) “Mientras se elogia” el trabajo de los dos senadores, “sigo creyendo que el Congreso debe encontrar una solución al desorden del Obamacare, en lugar de proporcionar rescates a las compañías de seguros”: Trump.

Late Thursday evening, the White House announced it would stop paying key subsidies, known as “cost-sharing reductions,” that compensate insurers for providing discounts on deductibles, copays and other out-of-pocket costs to low-income consumers.