(Español) Las acciones inaludibles a tomar para proteger la ruta migratoria y el hábitat invernal de la Monarca son: la mitigación de la pérdida del hábitat de reproducción debida al uso de herbicidas que eliminan los algodoncillos, mediante la protección de terrenos con algodoncillos y fuentes de néctar nativo; el cese total a la tala en la Reserva de la Biosfera de la Mariposa Monarca.

The first hearing of a California Assembly committee in a zone that for decades was polluted with lead, arsenic and other dangerous toxic products by the battery recycling company, Exide, represented a small ray of hope. The neighborhood families, who are mostly Latino, strongly criticized state authorities for the slow moving operations of monitoring and clean-up.

(Español) La huelga de hambre busca asimismo concientizar al pueblo estadunidense y a sus legisladores para que tomen en cuenta los cientos de millones de dólares que EEUU entrega al presidente de México, Enrique Peña Nieto, a través del “Plan Mérida” para equipo militar usado por el Ejército y la Policía contra civiles mexicanos, en violación absoluta a los derechos humanos.

(Español) En las reuniones que ha venido sosteniendo con legisladores de ambos partidos políticos en Washington la joven activista de 23 años de edad, Laura Zúñiga ha insistido en que las autoridades hondureñas compartan con la familia detalles de la investigación.

The company uses the town’s treated sewage waters for its operations, and now, under new ownership, it is also preparing additional land as an alternative for using the water, if it closes. The neighbors are calling on the company and the local authorities to do everything possible to reduce pollution to the air, water, and soil. Our reporter Rubén Tapia has more.