(Español) Juan Felipe Herrera enseñó, dirigió, inspiró y sigue haciéndolo con las nuevas generaciones, el contenido poético de la realidad social, tantas veces ruda para jóvenes que como él, provienen de la clase trabajadora y conquistan la cima académica o artística que en otros está dada por su condición social privilegiada.

(Español) “Yo… desde muy joven, siempre me ha gustado hacer algo por los demás; luchar y defender esas desigualdades que no son justas, para ciertas personas. Yo me metí en el rollo de los movimientos que existen en México, como el movimiento zapatista…, estaba en un grupo en mi pueblo, que era defender un asilo de ancianos que estaban siendo abusados”: Verónica Castillo

Now this art has captivated the imagination of dozens of residents of the agricultural Coachella Valley, thanks to a teacher of this type of embroidery who started sharing the art with her neighbors. Our correspondent Rubén Tapia reports that the workshops also became a space of reflection on how to improve this desert community that borders with Arizona. This feature story is part of our series Raices: Los Maestros, about artists who are passing on their art to the next generation.

(Español) Ha grabado 17 álbumes como solista, y cientos más acompañando a otros artistas de El Caribe y del mundo. En 1982, a los 17 años también recibió –como el más joven de los concursantes-, el Primer Premio Nacional del Cuatro, y en el año 2008 fue nominado para un Premio Grammy, la mayor presea de la industria discográfica, por su trabajo en la música tradicional tropical.

“You can feel him here with us!” said the master of ceremonies, Chilean Carlos Baron. Rafael’s friend Fernando Andrés Torres was at the tribute and gives us the following testimony in the first person. This feature is part of the series Raices: Los Maestros. Artists passing on their art to the next generation.

(Español) En los años 70 el maestro García Villamil fundó y dirigió el reconocido conjunto musical Emikeke, con proyección nacional e internacional. Sus grabaciones han sido recogidas por especialistas en esta música, tanto en Estados Unidos como en El Caribe y Latinoamérica.