Presidente Donald J. Trump, candidato republicano a la reelección, y Joe Bden, candidato presidencial demócrata 2020. Foto: https://www.freep.com.
El primer debate presidencial entre el candidato presidencial republicano Donald Trump y el demócrata Joe Biden ha pasado a la historia como uno de los más caóticos y turbulentos de que se tenga memoria. La discusión de la pandemia del coronavirus, la crisis económica y la sucesión en la corte suprema programados para esta sesión se vio enrarecida por las constantes interrupciones e insultos procedentes principalmente del presidente Trump. Entre los momentos que dominaron los titulares estuvo la negativa de Trump a condenar a los grupos supremacistas blancos, su rechazo a aceptar una transición pacífica del poder y su controversial llamado a sus partidarios a entrar a vigilar las urnas. Escuchemos algunas partes del acalorado debate moderado por el veterano periodista Chris Walles. La traducción y la voz son de Samuel Orozco.
Cuando Joe Biden Chris Wallace, el moderador y Joe Biden le pidieron a Donald Trump que condenara a los grupos supremacistas blancos, Donald Trump dijo: ‘Seguro’, pero después se negó a hacerlo. Biden le respondió que ese asunto de Antifa pues es una idea, según lo ha establecido la propia Oficina Federal de Investigaciones (FBI) de la administración Trump. No son organizaciones coordinadas, a diferencia de los grupos supremacistas blancos. Al tratar de las elecciones, el moderador Chris Wallace le preguntó a Trump si pediría a sus partidarios mantener la calma y evitar disturbios civiles; y que se comprometiera a no declarar victoria hasta que la elección hubiera sido certificada de forma independiente. Biden declaró estar de acuerdo en que no declararía la victoria hasta que se certificaran las elecciones. Se trata de querer disuadir a la gente de votar -dijo Biden-, está tratando de asustar a la gente para que piense que no va a ser legítimo el proceso electoral. Preséntese y vote. Si puede votar temprano en su estado, vote temprano. Si puede votar en persona, vote en persona. Trump no puede impedir el resultado de esta elección. Él no se puede quedar en el poder. Eso no pasará. Donald Trump se sostuvo en los ataques que ha venido enderezando contra el sistema electoral, y ya no sólo por las votaciones por correo. Instó incluso a sus seguidores a servir de vigilantes en las casillas mismas de votación. En algún momento Trump dijo, ‘Insto a mis seguidores a que vayan a las urnas y las vigilen con mucho cuidado’. Para luego proceder a seguir atacando con argumentos infundados al sistema de votaciones por correo. Si es una elección justa, dijo Trump, estoy 100 por ciento a bordo. Pero si veo que se manipulan decenas de miles de boletas, no puedo aceptar eso, echando, pues, una sombra de duda sobre el sistema electoral que terminará por elegir al nuevo presidente de Estados Unidos.
Escuche la Edición Semanaria Completa: |
