La violencia de armas de fuego afecta a miles de niños en las escuelas de Oakland, California – Esta es la segunda parte de nuestra serie sobre los efectos de la violencia en el aprendizaje de los niños. Hace unas semanas, les trajimos la historia de Jacqueline Funes, una niña que resultó paralizada por una bala perdida, mientras jugaba afuera de su casa en Oakland, California. Ahora nuestra reportera Zaidee Stavely voltea a ver a los niños más cercanos a ella y las heridas ocultas que llevan a la escuela. Este reportaje fue producido en colaboración con el Proyecto de Reporteo de Equidad, de Renaissance Journalism — Restaurando la Promesa de la Educación, con financiamiento de la Fundación Ford.
Canciones chilenas oaxaqueñas ganan popularidad en los valles de California – Las canciones chilenas son populares en muchas comunidades de los estados de Oaxaca y Guerrero, en el sur de México. Este es un género musical que se cree es producto de una mezcla de la música tradicional de esa región y la traída por inmigrantes chilenos y peruanos que llegaron a puertos mexicanos hace casi dos siglos, a su paso a California durante el auge de la fiebre de oro. Ahora, migrantes mixtecos han traído consigo sus guitarras y violines y reviven esta música popular en el Valle Central de California. Nuestro corresponsal Rubén Tapia visitó al grupo Yoso Snuviko, de San Juan Mixtepec, en el poblado de Shafter, California. Este reportaje es parte de la serie Raices: Los Maestros, sobre los artistas que se encargan de difundir su arte a la siguiente generación.
