Ascenso de policía que mató a joven latino revive heridas en Santa Rosa, CA – La muerte a balazos del menor de trece años Andy López a manos de un policía hace casi tres años causó en aquel entonces una ola de furor en la comunidad latina del condado de Sonoma. Hoy vuelven muchos residentes a manifestar su indignación al trascender que el agente autor de los disparos fue ascendido al rango de sargento. Farida Jhabvala Romero tuvo la primicia y nos comparte el reportaje. Es parte de la serie «Hablando de la Raza». Salió al aire originalmente en inglés en la radio pública KQED.
Mujer encadenada durante el parto podrá demandar al Sheriff Arpaio – El sheriff Joe Arpaio, del Condado de Maricopa en Arizona, recibe otro duro golpe judicial. Esta vez, una corte federal dio luz verde a la demanda de una mujer inmigrante que fue sometida a encadenamiento antes y después de dar a luz en un hospital, mientras estaba en la custodia de agentes del sheriff. Valeria Fernández tiene más desde Phoenix.
Ponen en marcha plan de becas para prisioneros – Como parte de una serie de medidas para abrir el acceso a la educación superior y a la vez lanzar reformas al sistema de justicia criminal, el gobierno del presidente Obama pone en marcha un plan de becas Pell para presos, a fin de darles una segunda oportunidad de ir a la universidad. El director de noticias de Radio Bilingüe, Samuel Orozco, platicó sobre la iniciativa con el funcionario de máximo rango en materia de educación de Estados Unidos, el secretario John King.
