Hola, soy Chelis López, ante los severos daños causados por las torrenciales el presidente Biden declaró California ‘zona de desastre mayor’, a solicitud del gobernador Gabin Newson, debido a que los daños son considerables y rebasa la capacidad de ayuda de los gobiernos locales y estatales.
En el despacho de hoy, le compartiremos información de la oficina de emergencia del gobernador Newsom sobre los condados afectados y como la ayuda será administrada a las personas o negocios damnificados
Hasta el momento, de los 58 condados de California, cuarenta y uno han sido considerados bajo dicha declaración presidencial. Estos condados son:
Alameda, Contra Costa, Colusa, El Dorado, Fresno, Glenn, Humboldt, Kings, Lake, Los Angeles, Madera, Marin, Mariposa, Mendocino, Merced, Mono, Monterey, Napa, Orange, Placer, Riverside, Sacramento, San Benito, San Bernardino, San Diego, San Francisco, San Joaquin, San Luis Obispo, San Mateo, Santa Barbara, Santa Clara, Santa Cruz, Solano, Sonoma, Stanislaus, Sutter, Tehama, Tulare, Ventura, Yolo, y Yuba.
Hay tres tipos de asistencia disponible debido a la Declaración Federal de Desastre Mayor
Asistencia Individual
Asistencia Pública
Asistencia para mitigación de riesgo
Asistencia para individuos y familias de estos 6 Condados
Merced, Monterey, Sacramento, San Luis Obispo, Santa Barbara y Santa Cruz.
Les ayudaran a reparar daños en su propiedad pero la ayuda es solo para quien reside en el hogar. También, pueden recibir ayuda con transporte, cuidado infantil, gastos médicos y dentales.
La agencia federal para asistir durante desastres, FEMA por sus siglas en inglés, trabaja con la Administración de Pequeños Negocios o Small Business Administration, para ofrecer préstamos con bajo interés para empresarios, organizaciones no lucrativas, propietarios e inquilinos.
¿A dónde puede ir para recibir la ayuda?
A través de la página de internet DisasterAssistance.gov
Comuníquese al número telefónico 800-621-3362
Utilizando la aplicación de FEMA aplicación
Si usted necesita de apoyo especial, tal como el Servicio de Video Relé (VRS), necesita proporcionar su número telefónico a FEMA
La Asistencia pública es para las labores de retiro de escombros en los 6 condados más afectados para los gobiernos y algunas organizaciones no lucrativas.
La Asistencia para mitigación de riesgo es para todos los 58 condados de California
Está disponible para gobiernos locales y algunas organizaciones no lucrativas para que tomen acciones y prevenir o disminuir los daños a largo plazo provocados por el desastre natural, tanto a la propiedad como a la salud de las personas.
Detalles sobre los préstamos de emergencia
Se pueden utilizar para:
• Restaurar o reemplazar propiedad esencial
• Pagar todo o parte de los costos de producción asociados con el desastre
• Pagar los gastos básicos de subsistencia de la familia
• Reorganizar la operación de la agricultura familiar
• Refinanciar ciertas deudas operativas no inmobiliarias
Requisitos de elegibilidad
Pueden ser elegibles para recibir asistencia si ha reducido su producción un 30% en un cultivo primario en un condado designado o contiguo. O si le pagaron menos por cultivos dañados por las inundaciones.
Algunos criterios adicionales para el programa de préstamos de emergencia
El solicitante del préstamo debe ser un agricultor establecido y propietario-operador o arrendatario-operador de la granja en el momento del desastre
Deben tener la intención de continuar cultivando
Haber sido rechazado por escrito de instituciones crediticias comerciales establecidas
Si el préstamo es mayor a $100,000 y menor a $300,000 solo se requiere 1 letra
Si el préstamo es mayor a $300,000, se requieren 2 cartas de declinación
Si el monto del préstamo solicitado es de $100,000 o menos, este requisito se determina caso por caso a discreción de la Agencia.
Las solicitudes de préstamo deben ser recibidas por la Agencia a más tardar 8 meses después de la fecha en que se declara o designa el desastre
La pérdida y/o daño a la operación de la granja debe atribuirse directamente a la razón declarada de la declaración de desastre
No se requiere un seguro de cosecha en el momento de la pérdida, pero será un requisito para el próximo año para poder recibir un préstamo
Información adicional en español
La oficina de emergencia del gobernador de California, tiene información en español en su página de internet: news.caloes.ca.gov, Estos enlaces también están disponibles si consulta este despacho especial en radiobilingue.org – sección coronavirus. https://legacy.radiobilingue.org/category/coronavirus-covid-19/
